إعلان اللجنة الثورية في أذربيجان “حول الاعتراف بكاراباخ الجبلية وزانكيزور وناخيتشيفان كجزء لا يتجزأ من جمهورية أرمينيا السوفييتية الاشتراكية”.

في 30 تشرين الثاني عام 1920،

الى الجميع، الى الجميع، الى الجميع،

باسم جمهورية أذربيجان السوفييتية الاشتراكية نعلن للشعب الأرمني قرار اللجنة الثورية في أذربيجان المؤرخ في 20 تشرين الثاني:

“لقد استملت حكومة أذربيجان العمالية والفلاحية بياناً حول إعلان جمهورية سوفييتية اشتراكية باسم الفلاحين الذين يقومون بالعصيان في أرمينيا، فهي إذ ترحب انتصار الشعب الأخوي. وابتداء من هذا اليوم، تلغى الحدود السابقة بين أرمينيا وأذربيجان، ويتم الاعتراف بكاراباخ الجبلية وزانكيزور وناخيتشيفان على أنها جزء لا يتجزأ من جمهورية أرمينيا السوفييتية الاشتراكية”.

فلتحيا الصداقة الأخوية بين اتحادي العمال والفلاحين في أرمينيا وأذربيجان.

رئيس اللجنة الثورية في أذربيجان، ن. ناريمانوف

المفوض الشعبي للعلاقات الخارجية، حسينوف.

مجلة “الشيوعي”، في 7 كانون الأول عام 1920، يريفان (الطبعة الأرمنية)

المصدر: كارابـاخ الجبليـة – وجهة نظر قانونية، إعداد شاهين أفاكيان، ترجمة د. نورا أريسيان، بيروت، 2006.

من سلسلة (30 مادة تاريخية وأرشيفية حول كاراباخ، بمناسبة الذكرى الـ30 لحركة كاراباخ) التي ينشرها موقع “أزتاك العربي” تباعاً.