قانون جمهورية أذربيجان “حول فصل أقليم كاراباخ الجبلية ذات الحكم الذاتي من جمهورية أذربيجان”
إن اللجنة العليا في جمهورية أذربيجان،
- انطلاقاً من حقوق سيادة جمهورية أذربيجان في اتخاذ قرارات حول مسائل قيام دولة وطنية،
- بعد الموافقة على عدم شرعية قيام أقليم كاراباخ الجبلية ذات الحكم الذاتي عام 1923، كعنصر يتعارض مع مصالح الشعب الأذربيحاني الوطنية ويسهم في تصعيد الخلافات الأثنية بين الشعب الأذربيجاني والشعب الأرمني، وكان يهدف الى إزالة البنية التحتية للاقتصاد والنقل في كاراباخ في أكبر منطقة حيوية-طبيعية في أذربيجان، مما استخدم من قبل الوطنيين الأرمن لإزالة كل الآثار والخصائص الأثنية والتاريخية والسياسية والاقتصادية والروحية التي تشهد على أن كاراباخ الجبلية جزء لا يتجزأ من أذربيجان،
- آخذين بعين الاعتبار أن أكثر من نصف مليون أذربيجاني يعيشون في جمهورية أرمينيا السوفييتية الاشتراكية منذ قيامها، لم يقيموا إقليماً ذات سيادة ذاتية أثنية وثقافية، وفي السنوات اللاحقة تم تهجير السكان من أرمينيا حيث لم يبقى أي أذربيجاني،
- وبما أن السياسة التي تمارسها السلطات الأرمنية موجهة نحو فصل أراضي لا تتجزأ تاريخياً عن أذربيجان وجعل أقليم كاراباخ الجبلية ذات الحكم الذاتي ورقة سياسية تهدد حقاً سيادة جمهورية أذربيجان ووحدة أراضيها،
- آخذين بعين الاعتبار أن بقاء العنصر الأثني لمجموعة صغيرة من السكان الأرمن في جمهورية أذربيجان سوف يسبب تصعيد الظلم ضد السكان الأذربيجانيين وكذلك زيادة الجرائم التي يقترفها القادة العسكريون المرسلون من الأراضي الأرمنية ومن المتطرفين المحليين مثل القتل الجماعي والسلب والحرق وإتلاف أملاك السكان الأذربيجانيين القاطنين في أراضيهم.
- مدركين المسؤولية التاريخية للأجيال الحالية والمستقبلية لدى الشعب الأذربيجاني في الحفاظ على دولة أذربيجان ذات السيادة ووحدة أراضيها وتطويرها،
- انطلاقاً من ضرورة إعادة حقوق سيادة جمهورية أذربيجان على أراضي كاراباخ الجبلية بشكل كامل، ومن نزع السلاح من المجموعات المسلحة غير الشرعية، وكذلك من ضرورة الدفاع عن حقوق المواطنين في جمهورية أذربيجان وحريتهم وكرامتهم وتنسيق العلاقات الأثنية المتبادلة،
- واستناداً على إرادة الشعب الأذربيجاني، قررت ما يلي:
- حسب القانون الأساسي لدستور جمهورية أذربيجان، الجزء 3 من المادة 68 والفقرة 2 من المادة 104، وكذلك أحوال المادة 4 من القانون الدستوري حول “استقلال جمهورية أذربيجان رسمياً، لحل أقليم كاراباخ الجبلية ذات الحكم الذاتي كوحدة أثنية-إقليمية.
وإلغاء قرار اللجنة المركزية التنفيذية في أذربيجان المؤرخ في 7 تموز عام 1923 “حول قيام أقليم كاراباخ الجبلية ذات الحكم الذاتي” وكذلك قانون جمهورية أذربيجان السوفييتية الاشتراكية المؤرخ في 16 حزيران عام 1981 حول “أقليم كاراباخ الجبلية ذات الحكم الذاتي”.
- إعادة الأسماء التاريخية لمدينة استيباناكيرد ومارداكيرد وماردوني على النحو التالي: استيباناكيرد: خانكينت، مارداكيرد: أغتارا، وكذلك منطقة مارداكيرد: منطقة أغتارا ومدينة ماردوني: خوجافينت ومنطقة ماردوني: منطقة خوجافيند.
- حل مناطق أسكيران وهادروت.
- إقامة منطقة خوجالو بمركزها الإداري، وبالتوازي إدراج أراضي منطقة أسكيران المعلنة على أنها منحلة ضمن منطقة هادروت، وإدراج منطقة هادروت ضمن منطقة خوجافيند.
- إدراج مدينتي خانكينت وشوشي ضمن قائمة المدن التابعة للدولة، ومناطق أغتارا وخوجافيند وخوجالو ضمن قائمة المناطق التابعة للدولة.
رئيس جمهورية أذربيجان، أ. موتاليبوف
باكو، في 23 تشرين الثاني عام 1991.
المصدر: كارابـاخ الجبليـة – وجهة نظر قانونية، إعداد شاهين أفاكيان، ترجمة د. نورا أريسيان، بيروت، 2006.
من سلسلة (30 مادة تاريخية وأرشيفية حول كاراباخ، بمناسبة الذكرى الـ30 لحركة كاراباخ) التي ينشرها موقع “أزتاك العربي” تباعاً.