قرار البرلمان الأوروبي حول مساندة عملية السلام في القوقاز وكاراباخ
21 حزيران عام 1999
تقرير رسمي عن الجاليات الأوروبية ص 175/251
قرار حول مساندة عملية السلام في القوقاز
إن البرلمان الأوروبي،
استناداً الى قراراته السابقة حول القوقاز، وخاصة المؤرخ في 18 حزيران عام 1987 (1)، وفي 18 كانون الثاني عام 1990 (2)، وفي 21 كانون الثاني عام 1993 (3) وفي 27 أيار عام 1993 (4)،
أ- آخذين بعين الاعتبار أن أقليم كاراباخ الجبلية ذات الحكم الذاتي قد أعلن استقلاله، متبعاً نموذج الإعلان المماثل للجمهوريات السوفييتية السابقة بعد انهيار الاتحاد السوفييتي عام 1991،
ب- آخذين بعين الاعتبار أن الحرب قد صعدت مشاكل إنسانية خطيرة، وخاصة تهجير أكثر من مليون شخص من أرمينيا وكاراباخ الجبلية وأذربيجان،
ج- آخذين بعين الاعتبار أنه لم يتم خرق هدنة عام 1994 بشكل عام،
د- آخذين بعين الاعتبار أن أرمينيا وأذربيجان تقدمتا بطلب الانضمام الى البرلمان الأوروبي،
هـ- آخذين بعين الاعتبار أن شروط التسوية السلمية لنزاع كاراباخ الجبلية هي تعزيز للديموقراطية واحترام لحقوق الانسان،
و- آخذين بعين الاحترام أن الانتخابات الرئاسية لعام 1998 تم تصنيفها بغير الشرعية وغير النزيهة وتمت إدانتها من قبل المراقبين الدوليين، وعلى اعتبار أنه تمت انتهاكات في أرمينيا أيضاً خلال الانتخابات الرئاسية التي جرت في آذار عام 1998.
ز- آخذين بعين الاعتبار أنه حتى اليوم، لم تسفر المفاوضات بشأن حل سياسي لنزاع كاراباخ الجبلية بنتائج إيجابية،
ح- آخذين بعين الاعتبار أن السلوك الصحيح الذي ينظر في مشاكل المنطقة والتطورات السياسية التي حصلت مؤخراً قد يؤدي الى سلام مستقر،
ط- آخذين بعين الاعتبار أن الرؤساء الثلاثة في مجموعة مينسك الذين يمثلون روسيا والولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا، والذين طلبت منهم منظمة الأمن والتعاون الأوروبي وضع مشروع السلام من أجل تسوية سلمية للنزاع، قد اقترحوا أساساً عادلاً للمفاوضات في تسوية المسألة بسلام،
1- يصادق على مشروع السلام المقترح من قبل مجموعة مينسك،
2- يميل للرأي بأن هذه الاقتراحات تشكل أساساً للمناقشات على أمل إنهاء مأزق عملية التفاوض،
3- يدعو مجموعة مينسك في منظمة الأمن والتعاون الأوروبي كي تستمر في بذل جهودها لايجاد حل نهائي للنزاع،
4- يجد أن عنصر حقوق الانسان يجب أن يكون أساساً لمهمة المراقبين المرسلين الى كاراباخ الجبلية تحت رعاية منظمة الأمن والتعاون الأوروبي، مما يؤمن الاستقرار وينذر مسبقاً بأي حادث يقود الى استئناف القتال،
5- يجد أن المساعدة التي يمنحها الاتحاد الأوروبي لهذه المنطقة يجب أن تكون ذات صلة بتطور ملموس في مجال حقوق الانسان والديموقراطية في البلدين،
6- يجد أن الاتحاد الأوروبي، وفي إطار مشروع الديموقراطية TACIS، يجب أن يضاعف من حجم المساعدات المخصصة للمنظمات غير الحكومية في أرمينيا وأذربيجان المهتمة في تعزيز الحوار والثقافة السياسية فيما يخص مسائل تسوية النزاعات،
7- يكلف رئيسه بنقل هذا القرار الى مجلس الاتحاد والمجلس الأوروبي ومجلس أوروبا وقمة البرلمان في منظمة الأمن والتعاون الأوروبي ورؤساء مجموعة مينسك وبرلمان أرمينيا وبرلمان أذربيجان وممثلي كاراباخ الجبلية.
المصدر: كارابـاخ الجبليـة – وجهة نظر قانونية، إعداد شاهين أفاكيان، ترجمة د. نورا أريسيان، بيروت، 2006.
من سلسلة (30 مادة تاريخية وأرشيفية حول كاراباخ، بمناسبة الذكرى الـ30 لحركة كاراباخ) التي ينشرها موقع “أزتاك العربي” تباعاً.