صورة (الكلب والقطة) في حكايات الكاتب الأرمني هوفهانيس تومانيان

أزتاك العربي- من أروع ما كتب الشاعر والكاتب هوفهانيس تومانيان في أدب الأطفال قصص (الكلب والقطة) عام 1892. وهوفهانيس تومانيان هو شاعر وناثر أرمني. ولد عام 1869 في قرية “تسيغ” وتسمى حالياً “منطقة تومانيان” وتوفي في موسكو. وتعتبر حكايات تومانيان من أفضل صفحات النثر في الأدب الأرمني والتي استقى وحيها من الطبيعة والحياة الريفية.
لقد أسس تومانيان مبدأ استعمال الحكاية الشعبية في الأدب الأرمني لأنها أساس الأدب برأيه. وقد أضحى تصوير حياة الناس والرغبات الوطنية والاجتماعية من أولويات الأدب الأرمني في نهاية القرن ، وقد جسد ذلك تومانيان بشكل جيد. فكان يرى أن الأدب الشعبي الحقيقي يجب أن يتضمن الروح الوطنية والألم والسعادة والعادات والاحساس.
يحتفل الأرمن هذا العام بالذكرى الـ150 لميلاد الشاعر تومانيان، ولذلك أدرجت الاحتفاليات بميلاده ضمن قائمة الفعاليات الهامة للأعلام في برنامج منظمة اليونسكو لعامي 2018-2019.
وقد ألَّف أكثر من عشرين حكاية شعبية أرمنية (ناظار الشجاع) عام 1912. وفي هذا العام تم تصوير الشخصيات بصور خاصة مهداة لأعمال تومانيان، كما شخصيتي الكلب والقطة. وتحتل مجموعة «الكلب والقطة» للأمثال مكانة بارزة في أدب الأطفال الأرمني، وهي مستقاة من احاديث شعبية أو أغاني شعبية.