قراءة في كتاب “القضية الأرمنية في الدولة العثمانية ١٨٧٨-١٩٢٣”

للمؤلف الدكتور محمد رفعت الإمام ونقلته إلى الأرمنية د. هوري عزازيان.

بقلم: هاروت طوبجيان [Armenian text👇]

نقلها إلى العربية: Ouhanes Shehrian Journalist الصحفي أوهانيس شهريان

لقد أصدر مؤلف الكتاب العديد من الدراسات التاريخية والتوثيقية حول دور #الأرمن المقيمين في #مصر، والتي تعرّف المجتمع المصري على إسهامات الأرمن في المجالات السياسية والإدارية والاجتماعية والتربوية والتجارة وغيرها.

وخلال مناقشته عمل المؤلف د. إمام ومشيداً بترجمة الدكتورة هوري عزازيان يقول البروفيسور آشود ملكونيان: “يمكن القول بحزم أن الدكتور “الإمام”، واليوم بفضل الباحثة والمترجمة د. هوري عزازيان من #حلب، وضع على طاولة القارئ الأرمني عملاً شاملاً وقيّماً حول القضية الأرمنية و #الإبادة_الأرمنية، وعموماً يشكل كلمة جديدة في دراسات الإبادة الجماعية دولياً. ويهدف إلى تعريف شعوب الشرق بهذه القضية ليكون من أفضل الدراسات في هذا الخصوص.

يقسم المؤلف المجلد إلى ثلاثة فصول مقدماً ملخصًا للمسائل التي سيناقشها: –

• يعرض الفصل الأول المعنون ” الحميديون والأرمن، 1878-1909″ أحوال الأرمن في الدولة العثمانية، بدءاً من احتلال المناطق الأرمينية المسماة بـ “#أرمينيا العثمانية”، مروراً بالنهضة المعرفية الأرمنية وظهور التطلعات السياسية الأرمنية، وانتهاءً بتدويل المسألة الأرمنية عشية مجلس #برلين، وردود الأفعال الأرمنية والإقليمية والدولية مما تسبب في مذابح ضد الأرمن على يد السلطان عبد الحميد الثاني. كما تُكشف في هذا الفصل عن العلاقات الأرمنية العثمانية قبل بداية الثورة العثمانية وسقوط النظام الحميدي.
• أما الفصل الثاني المعنون “الاتحاديون والأرمن، 1909֊1918” يكشف عن تطور الهوية الوطنية التركية لدرجة أنها دفعت الاتحاديين تصفية كيان العرق الأرمني “المنحرف” من نظام الهيكلية التركية. وعليه، ارتكب الاتحاديون الإبادة الأولى في القرن العشرين. كما يُناقش هنا ولادة الجمهورية الأرمنية الأولى في التاريخ الحديث (في عام 1918) وظروف ولادتها وتطورها حتى نهاية الاتحاديين.
• وفي الفصل الثالث بعنوان “الكماليون والأرمن، 1919֊1923” يسلط الضوء على ظهور الكماليين وتحقق الهوية التركية وتأثيرهما على وجود #الشعب_الأرمني. كما يقدم دراسة حول حروب الكماليين في #الأناضول وما وراء القوقاز وانضمام أرمينيا إلى التكتل الشيوعي وتهديد المسألة الأرمنية على “مذبح لوزان” في 1923.

والجدير بالذكر أنه تمت تغطية تكلفة طباعة المجلد من قبل الثنائي المحسن الوطني السيد كابرييل جامبرجيان وعقيلته.

https://www.facebook.com/armenians.sy/posts/pfbid02soRPQno7LQc4f5a26korJs9MSwD5kPzninekPtEvmZ57PTX3uB481j19Ey4aAjd1l